Avant-propos. Le titre de cet article est, à la lettre, presque tautologique au sens cognitif et exagéré au sens moral. Comparer, étymologiquement, est neutre et même nécessaire ; sans comparaison, il n’y a ni justice, ni jugement bien formé, ni équation, ni langage. Pourtant, dans la pratique langagière contemporaine, la comparaison est devenue l’endroit précis où la discrimination se loge. Cet article est didactique : il propose de montrer pourquoi, et de désigner la frontière qu’il ne faut pas franchir.

I. Étymologies et limites — ce que disent vraiment les mots